Izbutită traducerea românească pentru o variantă destul de nesărată în original, cum că așa ar avea umor unul dintre personaje, respectiv dintre cele feminine. Începe foarte bine cu o melodie care deja te face să te simți în al nouălea cer: „I’m in Heaven”. După care toată istoria e povestită din perspectiva unui interviu, mai mult sau mai puțin psihanalitic, trecând cu grijă și cu afecțiune printr-o grămadă de titluri celebre, de pelicule-cult, pe care unii dintre noi le-am sorbit cu nesaț de-a lungul anilor la Cinematecă. Nu-i de mirare că Peter Bogdanovich (75 de ani), sârb la origine și istoric de film, se întoarce cu nostalgie spre destinul celei de-a șaptea arte. El ne-a dăruit de-a lungul timpului „Nickelodeon”/„Din lumea cinematografului de altădată” ori „The Last Picture Show”/„Ultimul spectacol cinematografic”. „Squirrels to the Nuts”/„Veverițe la alune” a fost inițial un scenariu de televiziune de acum 15 ani. E, de fapt, vorba despre un citat dintr-o comedie romantică, aproape uitată cu fermecătorul Charles Boyer și Jennifer Jones, din 1946: „Cluny Brown”, al marelui maestru Ernst Lubitsch. Unul dintre producătorii variantei secolului al XXI-lea este nimeni altul decât Wes Anderson, autorul inegalabilului „The Grand Budapest Hotel”. Dar să revenim la eroina noastră întruchipată de naiv-cocoțica Imogen Poots, care se crede muză și încurcă mai multe căsnicii. Cea mai ridicolă, dar cu ceva umor însă e terapeuta Jennifer Aniston, care, cu siguranță, nici ei nu i-ar fi stricat câteva ședințe de la un profesionist real, ca să pună puțină ordine într-un temperament excesiv de focos. O altă prezență bizară e Cybill Shepard și într-un rol minuscul Taum O’Neal, care la 9 ani lua Oscarul datorită aceluiași regizor strălucit în „Luna de hârtie”, unde apărea alături de Ryan, tatăl său (celebru pentru „Love Story”). O recomandare specială pentru pasionați și cunoscători!

„Viaţa bate filmul“

„She’s Funny That Way”

SUA, 2014

Regia: Peter Bogdanovich

Cu: Imogen Poots, Jennifer Aniston, Owen Wilson, Quentin Tarantino

Distribuit de Ro Image 2000, MediaPro Distribution