... Un foarte interesant proiect internaţional, Odeon.art, a ajuns la ediţia a VII-a. În martie 2006, programul a debutat cu Zilele culturii maghiare, urmate de Zilele culturii cehe, olandeze, poloneze, israeliene şi japoneze. Săptămâna trecută, la teatrul condus cu mult succes de minunata actriţă Dorina Lazăr, Odeon.art 7: Zilele culturii bulgare. În contextul în care, la 24 mai, vecinii de la sud au serbat Ziua Naţională a Culturii... La Bucureşti, două excelente spectacole de teatru, o interesantă lansare de carte („Piese”, trei texte în limba română ale apreciatului scriitor bulgar Orlin Dyakov, actor, regizor şi directorul Teatrului din Ruse), un spectacol-lectură („Nirvana” de titratul dramaturg şi traducător Konstantin Iliev, în regia talentatului Vlad Cristache) şi un concert de ţinută oferit de Noua Orchestră Simfonică Sofia.
... Pentru oamenii de teatru, Odeon.art 7 a prilejuit un veritabil regal, cu două piese clasice („Intrigă şi iubire” de Friedrich Schiller; „Medeea”, după Euripide, Jean Anoiulh şi Theodor Dreyer), într-o strălucită viziune modernă şi joc memorabil al trupelor din Sofia şi Ruse. Ambele piese, montate de tineri regizori, care confirmă frumoasa ascensiune estetică a teatrului bulgar.
... „Intrigă şi iubire”, prezentat de Teatrul „Sofia” din capitala bulgară, a şocat pur şi simplu prin ideea regizorului Staiko Murdjev (care a semnat şi superba scenografie) de a începe spectacolul în cheia şi hainele de epocă ale romantismului german, pentru a transforma partea a II-a într-o frescă uluitoare a societăţii contemporane. Nu doar că perucile, mocasinii şi costumele clasice s-au schimbat în cutremurătoarele uniforme maro, pantaloni, centuri şi cizme fasciste, dar personajele s-au metamorfozat dureros şi acuzator, orbecăind prin cuştile unui labirint politic, într-un profund demers despre feţele puterii, în care, vorba remarcabilului regizor Staiko Murdjev, „Nimic nu este mai înspăimântător decât Semi-Adevărul, dar, în acelaşi timp, nimic nu este mai convenabil pentru Om”! Au susţinut „cum laudae” acest spectacol politic de elită actori-totali, cu forţă psihică şi fizică, de mare transfigurare, Irinei Konstantinov (Preşedintele, totodată directorul Teatrului „Sofia”), Kalin Vraceanski (Ferdinand), Joanna Temelkova (Louisa), Martin Ghiaurov (Baronul), Rossen Belov (secretarul Preşedintelui), Lili Maraviglia (Lady Milford) şi alţii.
... Răvăşitoare şi „Medeea” prezentată de Teatrul „Sava Ognianov” din Ruse, în viziunea regizorală de fină poezie şi filozofie gravă a valorosului Petar Dentcev, care a reuşit şi o fantastică adaptare (cu o supertraducere în limba română). Piesa nu se reduce doar la conflictul şi ura dintre Medeea şi Iason, ea trece mult mai departe, în zona puterii, unde-i minciună şi crimă. Sub un Arc de Triumf, Mariana Krumova (interpreta Medeei) şi Kăsio Stanev (Iason), secondaţi merituos de Petya Venelinova (Nourice), Yasena Gospodinova (Prinţesa) şi Borislav Vejenov (Egeus). Într-un cuvânt, două bijuterii de spectacol!