de Silviu Ghering
Chiar dacă la noi a fost nefericit tradus „Casa bântuită”, titlul original - „The Haunting” - înseamnă, simplu, „Vânătoarea”. Vânătoarea de fantome. Vânătoarea de spirite. Malefice. Totul a început, spune legenda, în anii 1860. Industriașul Hugh Crain a construit „Hill House”, un conac uriaș unde spera ca într-o bună zi să se mute și să aibă o soție evident frumoasă și (mai) tânără, care să-i facă mulți copii. Numai că Hugh Crain a murit în mod inexplicabil în conac exact în prima noapte după inaugurare și n-a mai apucat să-și împlinească visurile...
Încă o moarte ciudată, multe trosnituri și zgomot de pași...
Casa a rămas nelocuită 13 ani, cât au durat procesele dintre diferitele sale rude care revendicau moștenirea. Paznicii s-au succedat în mare număr, pentru că nu rezistau mai mult de o lună, două, acuzând aparițiile nocturne a fantomei lui Hugh Crain, urmărită de diferite spirite malefice care îi „reproșau” că a construit conacul pe un vechi cimitir al indienilor sioux. Așa a căpătat „Hill House” renumele de casă bântuită. Nepotul de soră care a câștigat-o în instanță nici nu s-a gândit să o renoveze ca să se mute în ea, a vândut-o sub preț primului curajos care s-a încumetat să o ia, un anume Richard Brondfield, un aventurier care câștigase o avere la jocurile de cărți. Acesta a locuit în „Hill House” zece ani, s-a căsătorit acolo și a fost găsit mort în patul său în dimineața zilei când se împlineau 23 de ani de la decesul lui Hugh Crain. Soția sa, care dormea în altă cameră, n-a pățit nimic, dar n-a mai suportat tensiunea și a vândut casa unui înalt prelat catolic, care a „exorcizat-o”, a „binecuvân- tat-o” și a trăit în ea până când a murit de bătrânețe, în 1903. „Hill House” a trecut de atunci prin mai multe „mâini” și, în afară de trosnituri, scârțâieli și zgomot de pași - toate, evident, numai noaptea - nu și-a mai speriat „stăpânii” cu nimic...
Insomniacii deveniți „vânat”...
Revenind la filmul din 1999, acțiunea se învârte în jurul unui experiment organizat de un reputat medic psiholog, David Marrow (Liam Neeson), care își propune să descifreze spaimele cauzate de aparițiile nocturne ale conacului. Subiecții studiului său sunt trei tineri reprezentând tipologii umane total diferite. Theo (Catherine Zeta-Jones) este prototipul femeii de succes, tânără, frumoasă, sociabilă și încrezătoare în forțele proprii, Nell (Lili Taylor) este o femeie sensibilă și fragilă, mereu în căutarea propriei identități, iar Luke (Owen Wilson) este un cinic greu de păcălit. Pe toți îi leagă un factor comun: insomnia. Psihologul nu îi previne că vor trece prin experienţe dure, le spune că studiază insomnia și că sejurul de la conac va fi unul liniștit. Numai că, încă de la sosirea în casa bântuită, cei patru trăiesc momente terifiante. Până să se dezmeticească și să înțeleagă ce li se întâmplă, situația scapă de sub control. Nici măcar organizatorul ciudatului experiment nu mai este în stare să schimbe mersul lucrurilor. Spiritele malefice care stăpânesc casa devin din ce în ce mai violente, iar viețile tuturor ajung să atârne de un fir de păr...
„Vânătoare“ într-un conac bântuit, din 1860